Définition

1. Nom féminin:
   • Automatisation : Processus consistant à rendre le fonctionnement d'une machine, d'un système ou d'un processus automatique, en réduisant ou en éliminant l'intervention humaine directe.
   • Action d'automatiser : Introduction de technologies automatiques dans un domaine d'activité pour en améliorer l'efficacité, la précision ou la productivité.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tự động hóa đã cách mạng hóa ngành sản xuất ô tô. (L'automatisation a révolutionné l'industrie automobile.)
  • Nhà máy này đầu tư mạnh vào tự động hóa dây chuyền lắp ráp. (Cette usine investit massivement dans l'automatisation de la chaîne de montage.)
  • Tự động hóa các thủ tục hành chính giúp tiết kiệm thời gian. (L'automatisation des procédures administratives permet de gagner du temps.)

Utilisation avancée

• "Tự động hóa quy trình" : Automatisation des processus.

  • Công ty triển khai tự động hóa quy trình kế toán. (L'entreprise déploie l'automatisation des processus comptables.)

• "Tự động hóa văn phòng" : Automatisation de bureau.

  • Tự động hóa văn phòng bao gồm các phần mềm quản lý tài liệu. (L'automatisation de bureau inclut des logiciels de gestion documentaire.)

Variantes et mots apparentés

• Tự động (adjectif) : Automatique.

  • Cửa tự động mở khi có người đến gần. (La porte automatique s'ouvre à l'approche d'une personne.)

• Tự động hóa công nghiệp (nom féminin) : Automatisation industrielle.

  • Kỹ sư chuyên ngành tự động hóa công nghiệp. (Ingénieur spécialisé en automatisation industrielle.)

• Hệ thống tự động (nom masculin) : Système automatique.

  • Hệ thống tự động kiểm soát nhiệt độ trong nhà kính. (Un système automatique contrôle la température dans la serre.)

Synonymes

• Mécanisation : Action de remplacer le travail humain par des machines (souvent une étape précédant l'automatisation complète).
• Robotisation : Automatisation poussée utilisant des robots, souvent dans un contexte de production.

Expressions idiomatiques

• Kỷ nguyên tự động hóa : L'ère de l'automatisation.

  • Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên tự động hóa. (Nous vivons à l'ère de l'automatisation.)

• Làn sóng tự động hóa : La vague d'automatisation.

  • Làn sóng tự động hóa tác động đến mọi ngành nghề. (La vague d'automatisation impacte tous les métiers.)